Добро пожаловать!! Войти Регистрация

Вопрос к знатокам - японские иероглифы

Автор Aliona

Этот форум в настоящее время доступен только для чтения. Вы не можете войти или произвести какие-либо изменения.

На главную страницу Список сообщений Новая тема

Олег Попов

Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
08/09/2008 21:37

Модератор
Дата регистрации:: 20 лет
Сообщений: 9,838

А что, "верный глаз" -- вполне осмысленное выражение. Предполагает, например, высокую точность.

Ответить Цитировать

alleo

Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
08/09/2008 21:59

Дата регистрации:: 20 лет
Сообщений: 587

Quote
Олег Попов
А что, "верный глаз" -- вполне осмысленное выражение. Предполагает, например, высокую точность.

Тут "верный" в другом смысле - "преданный". Так что такое сочетание не подойдет. Я тоже, кстати, в словарях такое сочетание не нашел.

-----------------------------------------
Го и прочее

Ответить Цитировать

FreZ

Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
09/09/2008 09:34

Дата регистрации:: 16 лет
Сообщений: 12

Мне сказали что браслет из Гонконга (Китай)! сказать что его сделали именно там точно не могу! Китайскаие и Японские иероглифы отличаются между собой?

Ответить Цитировать

Kaban

Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
09/09/2008 09:46

Дата регистрации:: 20 лет
Сообщений: 13,531

Quote
FreZ
Мне сказали что браслет из Гонконга (Китай)! сказать что его сделали именно там точно не могу! Китайскаие и Японские иероглифы отличаются между собой?

Японские иероглифы (меньше 2000) это подмножество китайских (больше 50000).
Словообразование у китайцев и японцев разное.
Видимо, ваш вопрос адресовать нужно знатокам китайского языка.

Научись играть в го

Ответить Цитировать

Damir

Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
09/09/2008 09:50

Дата регистрации:: 20 лет
Сообщений: 1,990

Попробуйте спросить тут: [oriental.ru]

Ответить Цитировать

alleo

Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
09/09/2008 12:27

Дата регистрации:: 20 лет
Сообщений: 587

Я тут погуглил - сочетания этих иероглифов встречал только на китайском. Значения иероглифов в японском и китайском языке практически одинаковы, а вот сочетания... sad smiley