Добро пожаловать!! Войти Регистрация

Расширенный поиск

Вопрос к знатокам - японские иероглифы

Автор Aliona 
Этот форум в настоящее время доступен только для чтения. Вы не можете войти или произвести какие-либо изменения.
На главную страницу Список сообщений Новая тема
Valodzia
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
10/06/2010 21:55
Знатоки! Помогите, пожалуйста...
можно ли написать три иероглифа друг за другом, чтоб сохранился смысл? 1-й любовь 愛; 2-й боль 痛; 3-й верность,преданность 忠
Вообщем мне нужен смысл, типа "любовь причиняет боль, но я ей верен".
Следующий вопрос, как их выстроить (порядок иероглифов, и по горизонтали или вертикали)
Заранее спасибо. Если возможно, то ответте на мэйл Valodzia@mail.ru
И может подскажите сайт с их красивым написанием?
Ответить Цитировать
незнайка
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
25/07/2010 13:35
подскажите как переводится это сочетание иероглифов
Ответить Цитировать
olga-ld
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
27/08/2010 10:42
не могу найти изображение иероглифа ТАЙНА.... кто-нибудь, помогите))) заранее спасибо!
Ответить Цитировать
Neverhood
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
02/09/2010 02:27
тайна в смысле секрет - himitsu 秘密
тайна в смысле нечто загадочное - очень много вариантов с тонкими смысловыми различиями, например:
shinpi - 神秘
fushigi - 不思議
nazo - 謎
копируйте, вставляйте в редактор, вот вам и изображение
Ответить Цитировать
Смеющаяся
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
11/11/2010 11:47
помогите перевести фразы на японские иероглифы, пожалуйста

1. • Видом — богиня, сердцем — ведьма.
2. Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.
3. . Даже кошка, если её три года кормить, не забывает добра.
4. •Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
5. •Карп плывущий против течения, может стать драконом.
6. •Остерегайся молчаливых людей.
7. •Речь Будды, а сердце змеи.
Ответить Цитировать
The_Chosen_One
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
03/04/2011 03:53

У меня вопрос, есть три иероглифа, все вместе они означают "дзансин", но "дзансин" означают только первые верхние иероглифы, что означает нижний иероглиф и как он сочитаетса к термину "дзансин"? спасибо
Ответить Цитировать
phaggi
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
03/04/2011 14:26
Quote
The_Chosen_One

У меня вопрос, есть три иероглифа, все вместе они означают "дзансин", но "дзансин" означают только первые верхние иероглифы, что означает нижний иероглиф и как он сочитаетса к термину "дзансин"? спасибо

Навскидку нижний иероглиф должен иметь смысл, связанный с "до" - "путь". В нем, мне кажется, читаются элементы этого иероглифа - левая и нижняя часть. Будет время - покопаюсь внимательней.

P.S. Впрочем, может, я ошибаюсь...



Редактировано 2 раз(а). Последний раз 03/04/2011 14:28 пользователем phaggi.
Ответить Цитировать
The_Chosen_One
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
03/04/2011 14:47
P.S. Впрочем, может, я ошибаюсь...[/quote]

я нашол что вродебы иероглиф означает "тепло", но как он относитса к "дзансин" я не имею представления) я буду рад если поможете)
Ответить Цитировать
Олег Попов
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
03/04/2011 16:12
Дао вроде бы несколько по-другому пишется:



в надписи "КИДО" (см. наверху) тоже он используется
Ответить Цитировать
alleo
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
04/04/2011 10:13
Да не немного, а совсем по-другому. Ни одного общего элемента. А тот иероглиф действительно означает "теплый"

-----------------------------------------
Го и прочее
Ответить Цитировать
Страница 11 из 12    Страницы: ПерваяПредыдущая23456789101112Следующая страница
Следующая тема Предыдущая тема