Добро пожаловать!! Войти Регистрация

Расширенный поиск

Вопрос к знатокам - японские иероглифы

Автор Aliona 
Этот форум в настоящее время доступен только для чтения. Вы не можете войти или произвести какие-либо изменения.
ничего страшного) я сделал как удобней мне - так что справедливо

А можете по существу вопроса уже сказать что-либо?..
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
07/06/2009 21:16
у нас тут специалисты по иероглифам не чета мне.
я, как и вы, жду что ответят.
с большим интересом
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
07/06/2009 22:04
Сверху вниз:
1. Справедливость, долг, честь
2. Человеколюбие
3. Этикет, вежливость
4. Храбрость, мужество
5. Правдивость, искренность
6. (два иероглифа) 1) честь, почет, слава 2) репутация, доброе имя
7. (тоже два) верность, преданность

И вообще, советую скачать словарь Яркси - [www.susi.ru] и не мучиться.

-----------------------------------------
Го и прочее
Огромное спасибо! жаль что сама не нашла этот словарь, который мог мне помочь
Еще раз спасибо)
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
19/06/2009 16:08
Уважаемые знатоки. Доброго времени суток. У меня к Вам следующий вопрос. Есть иероглиф, который как пишут на сайте, обозначает "верность" [www.hi-braa.spb.ru]. Один человек, который утверждал будто бы он переводчик, что такого иероглифа ВООБЩЕ нет в японском, то что они написаны неправильно и если убрать некоторые элементы то эта надпись будет обозначать типа святое дерево. Но уже в этой теме я убедился, что второй иероглиф обозначает верность. Хотелось бы узнать что обозначает сочетание иероглифов?
Заранее спасибо за ответ. С уважением Александр
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
19/06/2009 16:18
Первый, как Вы уже знаете, означает "преданность, верность". Второй - "прямота, искренность, верность". А в сочетании - "верность". В японском языке немало таких вот сочетаний, состоящих из синонимов или достаточно близких по значению иероглифов.

-----------------------------------------
Го и прочее
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
19/06/2009 16:52
Огромное человеческое спасибо!!! А то я разуверился в том что умею читать (по-русски) когда нашёл то что хотел. А этому "переводчику" надо набить рожу за нахальную самоуверенность))).
Иероглиф огонь: написание(видео) и произношение(аудио): [feng-shui.ua]
Привет! подскажите кто-нить пожалуйста как выглядят иероглифы ЛЮБОВЬ и БЛАГОДАРНОСТЬ
Александр Ленский
Re: Вопрос к знатокам - японские иероглифы
16/11/2009 20:08
Как пишется Первый среди равных.