А не надо придираться к английскому, не все хорошие игроки его знают.
цитата из приведенного выше блога:
"Two groups are same.
If black places A, there is nothing.
If white places A and B, there is 2 whte territories because of dead stone.
Total 3 sequences make 2 terrotories, so, one sequence makes two thirds.
Now, black places A, makes two thirds, but there is nothing!
Therefore, there exists already two thirds white territory.
And each side has chance to make two thirds, multiply 2 by two thirds, it's value is one and one third."
Все прекрасно ясно:
Перед нами две одинаковые группы.
Сыграв в А, чthyst ничего не получат.
Если белые сыграют в А и В, то получат 2 очка (мертвый камень и 1 очко).
Т.о. для розыгрыша этой позиции всего есть три хода и стоимость места 2 очка. Следовательно 1 ход стоит 2/3.
Впрочем, сыграв в А, черные ничего не получат.
Поэтому при оценке позиции в этом месте мы считаем 2/3 очка белых и 0 у черных.
У обеих сторон есть возможность сыграть ход стоимостью 2/3, умножая на 2 получим 2/3*2=1и1/3, это и будет стоимостью места.
Лично я не совсем согласен с оценкой, однако, считая таким образом, другие места тоже сдвинутся относительно моей шкалы, и в конечном счете ход будет сделан тот же