Добро пожаловать!! Войти Регистрация

Расширенный поиск

Помогите перевести иероглиф!

Автор Heath 
Этот форум в настоящее время доступен только для чтения. Вы не можете войти или произвести какие-либо изменения.
На главную страницу Список сообщений Новая тема
Вадим
Re: Помогите перевести иероглиф!
23/02/2008 12:02
Добрый день.
В квартире на двери нарисованно это, очень интересно знать что это означает

Помогите пожалуйста
Ответить Цитировать
Kaban
Re: Помогите перевести иероглиф!
23/02/2008 23:15
Возможно, это это два иероглифа.

Второй,тот, что снизу, возможно, имеет значения
сухой
отлив
щит
ограждать

Тот что сверху, в японском языке не встречается.

Научись играть в го
Ответить Цитировать
Mamba
Re: Помогите перевести иероглиф!
24/02/2008 12:31
Здесь по моему тот же иероглиф в левом нижнем углу на красной табличке



[mad-hollander.blogspot.com]



Редактировано 2 раз(а). Последний раз 24/02/2008 12:32 пользователем Mamba.
Ответить Цитировать
Matty
Re: Помогите перевести иероглиф!
24/02/2008 13:41
Действительно, довольно близко к иероглифу 8F9B (в Юникоде). Только нижняя черта верхнего элемента визуально надвинута на нижний элемент, а наверху дополнительная горизонтальная черточка.

Впрочем, даже если это предположение верно, истолковать его будет довольно трудно. В японском этот иероглиф означает "острый/соленый/горький", им записываются фамилии "Син/Синко/Карасаки" (и как японцы разбираются с собственными фамилиями?), также имеется смысл "восьмой по порядку, восьмой знак китайского календаря".
Ответить Цитировать
akout
Re: Помогите перевести иероглиф!
27/02/2008 15:44
Спросил за перевод знакомую китаянку из Уханя.

Резюмирую.

На двух фото два разных ероглифа. Если считать их китайскими, то:
1) удача, надежда, счастливый случай;
2) упорный труд.

На второй фотографии, однако, язык японский, поэтому...
Ответить Цитировать
С ЧЕ
Re: Помогите перевести иероглиф!
19/04/2008 06:09
hjkgyu fdiu
Ответить Цитировать
Максим Подоляк
Re: Помогите перевести иероглиф!
19/04/2008 14:50
Это слишком даже для оффтопика!

Свинья, которая не летает, это просто обычная свинья (с) Порко Россо
Ответить Цитировать
Abundant
Re: Помогите перевести иероглиф!
19/04/2008 19:19
smiling smiley)
Ответить Цитировать
Elbinto
Re: Помогите перевести иероглиф!
24/03/2010 17:47
Помогите перевести иероглиф,та 4 иероглифа на руке у парня,видно хорошо,он сделал тату и не знает как перевести,помогите кто-то... аська 433265310,скайп DARKVEXER
Ответить Цитировать
Олег Попов
Re: Помогите перевести иероглиф!
24/03/2010 18:25
фотку-то покажите
Ответить Цитировать
Страница 2 из 4    Страницы: Предыдущая1234Следующая страница
Следующая тема Предыдущая тема