На главную страницу
>
Тема
>
Страница 12
57-й Европейский Го Конгресс, Ольштын (Польша)
Автор Doctor
Этот форум в настоящее время доступен только для чтения. Вы не можете войти или произвести какие-либо изменения.
|
Re: 57-й Европейский Го Конгресс, Ольштын (Польша) 19/08/2013 19:08 |
Дата регистрации:: 18 лет Сообщений: 377 |
Больше обсудить видимо нечего, развели тут базар из-за фамилии французе-китайца... Да, она омонимична известному слову из трёх букв и что?.. Вроде взрослые люди, а ведете себя как в детском саду, чесслово!
P.S. Не поддерживаю в этой, с позволения сказать, дискуссии ни стыдливых пуристов, ни занудных антинормализаторов.
P.S. Не поддерживаю в этой, с позволения сказать, дискуссии ни стыдливых пуристов, ни занудных антинормализаторов.
|
Re: 57-й Европейский Го Конгресс, Ольштын (Польша) 19/08/2013 19:49 |
Дата регистрации:: 20 лет Сообщений: 1,426 |
> PS. Действия модератора считаю произволом, фамилия не является нецензурной бранью. Сообщение будет появляться регулярно.
Ну и нарвётесь в конце концов на вечный бан. Прецеденты были.
Оно Вам надо?
Всё сообразно. Ничто не мнимо.
Ну и нарвётесь в конце концов на вечный бан. Прецеденты были.
Оно Вам надо?
Всё сообразно. Ничто не мнимо.
|
Re: 57-й Европейский Го Конгресс, Ольштын (Польша) 21/08/2013 15:03 |
Дата регистрации:: 20 лет Сообщений: 2,990 |
Две недели бан .
|
Re: 57-й Европейский Го Конгресс, Ольштын (Польша) 21/08/2013 15:26 |
Дата регистрации:: 13 лет Сообщений: 33 |
С нетерпением ждем новых сообщений, в т.ч. в других ветках и на других форумах)))Quote
peripatetik
Hui транслитерируется ....... Сообщение будет появляться регулярно.
|
Re: 57-й Европейский Го Конгресс, Ольштын (Польша) 21/08/2013 17:10 |
Дата регистрации:: 20 лет Сообщений: 1,426 |
Quote
peripatetik
Согласно правилам транслитерации на сайте ФМС i переходит в й, так что Hui транслитерируется
Понимаете, в чём дело... Написание этой фамилии латинскими буквами - это УЖЕ транслитерация.
Транслитерацию не транслитерируют. Можно было арабскими буквами написать, или грузинскими...
Имеет смысл транслитерировать только оригинальное китайское написание/произношение.
Всё сообразно. Ничто не мнимо.
|
Re: 57-й Европейский Го Конгресс, Ольштын (Польша) 21/08/2013 17:13 |
Дата регистрации:: 20 лет Сообщений: 1,426 |
Похожая история с дзёсеки. Увидели, что в английском оно пишется joseki - и давай все "джокать"...
Также Мицубиси, суси и т.п. - английское sh упорно читают как "ш". Хотя его там нет.
Всё сообразно. Ничто не мнимо.
Также Мицубиси, суси и т.п. - английское sh упорно читают как "ш". Хотя его там нет.
Всё сообразно. Ничто не мнимо.
