Скан письма S&S и список книг S&S

Group A-Published by Slate & Shell Author Price

4-4 Joseki: A Brief Introduction William Cobb $6.00
200 Endgame Problems Shirae Haruhiko $18.00
200 Tesuji Problems Shirae Haruhiko $18.00
400 Years of Go in Japan Andrew Grant $25.00
ABC’s of Attack and Defense Michael Redmond $22.00
All About Joseki Jiang and Guo $15.00
Best Play Feng Yun $11.00
Come Up to Shodan Rin Kaiho $10.00
Counting Liberties and Winning Capturing Races Richard Hunter $22.00
Cross-Cut Workshop, 2nd edition Richard Hunter $16.00
Dictionary of Basic Tesuji, vol. 1 Fujisawa Shuko $25.00
Dictionary of Basic Tesuji, vol. 2 Fujisawa Shuko $25.00
Dictionary of Basic Tesuji, vol. 3 Fujisawa Shuko $25.00
Dictionary of Basic Tesuji, vol. 4 Fujisawa Shuko $25.00
Fundamental Principles of Go Yilun Yang $25.00
Go as Communication: Educational & Therapeutic Value of Go Yasuda Yasutoshi $12.00
The Go Companion: Go in History and Culture J. Fairbairn & T Mark Hall $32.00
Go Problems for Kyu Level Players, volume 1 William Cobb $6.00
Go Problems for Kyu Level Players, volume 2 William Cobb $6.00
Go Problems for Kyu Level Players, volume 3 William Cobb $6.00
Go Problems for Kyu Level Players, volume 4 William Cobb $6.00
Go Problems for Kyu Level Players, volume 5 William Cobb $6.00
Go Problems for Kyu Level Players, volume 6 William Cobb $6.00
Go Proverbs David Mitchell $12.00
How to Play Handicap Go Yuan Zhou $18.00
Improve Your Intuition, volume 1 Takagawa Kaku $7.00
Improve Your Intuition, volume 2 Takagawa Kaku $7.00
Improve Your Intuition, volume 3 Takagawa Kaku $7.00
Keshi and Uchikomi: Reduction and Invasion in Go Iwamoto Kaoru $24.00
Key Concepts in Life and Death: Nakade and Under the Stones Richard Hunter $18.00
Learning From the Masters, second edition William Cobb $6.00
Let's Play Go! Yasuda Yasutoshi $8.00
Life and Death Problems Maeda Nobuaki $8.00
Liping Huang's Problem Book, vol.1 Liping Huang $10.00
Master Play: The Style of Go Seigen Yuan Zhou $15.00
Master Play: The Fighting Styles of Kato Masao & Seo Bong Soo Yuan Zhou $18.00
Master Play: The Style of Lee Changho Yuan Zhou $15.00
Master Play: The Style of Takemiya Yuan Zhou $15.00
Mastering Ladders Thomas Wolf $19.00
Mastering the Basics of Go Lim and Dicky $15.00
Masterpieces of Handicap Go, volume 1 R. McGuigan, Ed. $9.00
Masterpieces of Handicap Go, volume 2 R. McGuigan, Ed. $9.00
Monkey Jump Workshop Richard Hunter $18.00
Playing the Endgame: A Brief Introduction William Cobb $6.00
Punishing and Correcting Joseki Mistakes Mingjiu Jiang $15.00
Reflections on the Game of Go: The Empty Board 1994-2004 William Cobb $15.00
Understanding How to Play Go Yuan Zhou $22.00
Whole Board Thinking in Joseki, Yilun Yang, vol. 1 Yilun Yang $26.00
Whole Board Thinking in Joseki, Yilun Yang, vol. 2 Yilun Yang $26.00
The Workshop Lectures, vol. 1 Yilun Yang $15.00
The Workshop Lectures, vol. 2 Yilun Yang $15.00
The Workshop Lectures, vol. 3 Yilun Yang $15.00
The Workshop Lectures, vol. 4 Yilun Yang $15.00
The Workshop Lectures, vol. 5 Yilun Yang $15.00

Это книги " in print", есть еще несколько " out of print"

SHELL SHELL
1425 Westshire Lane
Richmond, VA 23238
800-653-7640
www.slateandshell.com 1425 Westshire Lane
Richmond, VA 23238
800-653-7640
www.slateandshell.com

Уроки игры Го: [breakfast.go4go.net]



Редактировано 2 раз(а). Последний раз 11/04/2009 10:55 пользователем breakfast.

Письмо вывешено...

Приношу свои извинения уважаемому А.Динерштейну за свое неправильное понимание (и поспешное публичное изложение) ситуации...

Саша!

Передай Вильяму, что в России принято решать такие проблемы иными путями. Предложенный в письме путь приводит к нарушению российского законодательства.

С юридической точки зрения (а вопрос у нас юридический) это письмо ничтожно.
Лучше бы Вильяму обратиться к знающим юристам. Таких в США очень много.

Научись играть в го

Quote
Kaban
Саша!

Передай Вильяму, что в России принято решать такие проблемы иными путями. Предложенный в письме путь приводит к нарушению российского законодательства.

С юридической точки зрения (а вопрос у нас юридический) это письмо ничтожно.
Лучше бы Вильяму обратиться к знающим юристам. Таких в США очень много.

Человек из другой страны вполне так по-человечески обратился, а его послали к адвокатам. Супер просто На месте автора письма, если бы это ответил один из тех к кому обращено письмо я бы без разговоров в суд подал так как такие люди неспособны на человеческий диалог. все им через юристов адвокатов решать...

Quote
Nir

Человек из другой страны вполне так по-человечески обратился, а его послали к адвокатам. Супер просто На месте автора письма, если бы это ответил один из тех к кому обращено письмо я бы без разговоров в суд подал так как такие люди неспособны на человеческий диалог. все им через юристов адвокатов решать...

Извините, а что предлагается в письме? Платить на деревню дедушке?
По человечески это как? В США по человечески это как раз через адвоката.
В России если предприниматель на основании подобного письма переведет деньги из России в США, то к нему очень даже по человечески отнесутся в налоговой.

Что мы видим в письме? Подозрения, основанные на мнении одного человека.
В письме указаны книги, названия издательств, фамилии? К кому оно обращено?
Я вижу слово "переводчик". Извините, перевожу что хочу и когда хочу. Закон это не запрещает. С какого перепугу переводчик что-то обязан платить? Платят переводчику за его труд.

В письме я вижу "в будущем мы были бы рады получать 10%". Ну будьте рады. Мы рады за вас.
Только не понятно, за что платить? Кто должен платить? Переводчик, который перевел книгу? О других юридических и физических лицах в письме ничего не говориться.

Адреса наших переводчиков известны. Если издателю интересно, то в чем проблема? "Со своей стороны мы были бы счастливы предоставить копии каждой издаваемой книги... и диаграммы". Предоставте переводчикам! Нас, переводчиков, 2-3 на всю страну. Адреса наши известны. Хочет издатель быть счастливым - мы готовы его осчастливить.

Научись играть в го

Quote
Nir
На месте автора письма, если бы это ответил один из тех к кому обращено письмо я бы без разговоров в суд подал так как такие люди неспособны на человеческий диалог. все им через юристов адвокатов решать...

А к кому обращено это письмо?
Открытое письмо к любителям го в России. Нам всем по 10% автору письма скинуться?
Внимательно прочтите письмо. Попробуйте самостоятельно сделать письменный перевод на русский.

Автор письма понимает, что не все в России хорошо читают по английски. Письмо как раз о переводах с английского на русский. И веждивый автор пишет письмо на английском.

Научись играть в го

Действительно какой то странный подход к вопросу, детский что ли. Нам предлагается работать цивилизованно, а куда платить сообщат. Они там тоже что ли пираты . Без наличия договора счета и.т.п. я смогу произвести такой платеж только по черному минуя бухгалтерию. И это цивилизованный подход?
Сначала должен быть договор в котором будут прописаны реквизиты сторон и условия платежей, а потом уже по итогом года производятся платежи.

Самое интересное здесь это цена вопроса. По моим прикидкам доход издательства S&S в год будет составлять 100-200 долларов. Они готовы затевать все это (переписку, подписание договора и т.п.) из-за таких денег? Это вопрос к Александру.

Михаил (greybooks.ru)

В списке много книг, которые еще не переведены на русский. Вильям, как я понимаю, будет только рад, если их переведут и начнут официально продавать. Он готов помочь в этом, как уже упоминалось.
А если не предпринимать ничего, то эти книги рано или поздно переведут на русский пираты.
Так что да, пока 100-200 долларов в год, но кто знает, сколько он будет зарабатывать в будущем ...

Договор конечно же должен быть составлен, кто же спорит. И реквизиты для перевода денег будут - все что пожелаете. Хотите в США через банк посылать - пожалуйста.

Уроки игры Го: [breakfast.go4go.net]

Согласен, письмо странное. Думаю, его следует рассматривать как добрую инициативу для всех издателей го-литературы, которые пожелают (впредь) издавать книги S&S в России. Тогда у них будет основание (это письмо) для заключения полноценного договора.
Всё ещё хочу посмотреть на список изданных в России (переведённых) книг S&S. Пока этот вопрос продолжает игнорироваться, хотя, как ясно видно из письма, Вильям такого рода информацией располагает -- "lots of Slate&Shell books". мне непонятно, почему в этом случае я не могу этой информации получить. В третий раз обращаюсь к уважаемому Александру Динерштейну 3р с этим вопросом (точнее, вопросами).
Кстати, я согласен с Михаилом с его оценкой стоимости этого вопроса, хотя пока не располагаю точными данными от Александра или Вильяма (что, кажется, одно и то же, поскольку информацию о том, что происходит в России Вильям, я предполагаю, получает от Александра).

Как-то несерьезно заводиться с договором ради 100-200 долларов в год. Уж лучше бы объявить амнистию лет на 5ть да попросить присылать данные о продажах... посмотреть, стоит ли вообще обращать на эти переводы внимание.