Русификация Го программ, переводы и т.п. У многих желающих научиться играть в Го (или просто попробовать) часто нет напарника - человека. И первое знакомство проходит именно через компьютерные программы. Многим подчас непросто разобраться в настройке таких программ, когда они сталкиваются с ними впервые, а кое для кого бывает серьёзным барьером. Да и популяризации Го это мешает. Поэтому я решил руссифицировать некоторые из таких программ. Скачать вы их можете здесь: http://altnet.ru/~goclub/soft/soft.php у кого проблемы с закачкой здесь: http://www.jack70.narod.ru/ http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,28508#msg-28508 Fri, 04 Sep 2026 17:51:56 +0300 Phorum 5.2.23 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124286#msg-124286 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124286#msg-124286
Quote
Mortos
А может кто-нибудь мне скинуть igowin на русском?

Е-mail сообщите - скину.]]> Gorev Интернет, компьютеры, Го Tue, 12 Nov 2013 09:03:17 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124285#msg-124285 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124285#msg-124285 Mortos Интернет, компьютеры, Го Tue, 12 Nov 2013 08:45:45 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124241#msg-124241 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124241#msg-124241
Quote
WinPooh
Quote
Gorev
За прошедшее время обновил перевод MFOG 11 (программа до сих пор хороша для новичков и знакомства с Го)

А почему выбрали 11-я версию? 12-я уже лет пять как вышла.

Когда переводил, ещё не вышла. Сейчас перевод поправил только.

Quote
WinPooh
Опять же, зачем было Иговин убирать? Лишняя бесплатная программа совершенно не помешает. А сделана она очень качественно.

Leela практически то же самое, только лучше.]]> Gorev Интернет, компьютеры, Го Thu, 07 Nov 2013 12:14:53 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124239#msg-124239 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124239#msg-124239 WinPooh Интернет, компьютеры, Го Thu, 07 Nov 2013 10:53:04 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124238#msg-124238 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124238#msg-124238
Quote
Gorev
За прошедшее время обновил перевод MFOG 11 (программа до сих пор хороша для новичков и знакомства с Го)

А почему выбрали 11-я версию? 12-я уже лет пять как вышла.]]> WinPooh Интернет, компьютеры, Го Thu, 07 Nov 2013 10:51:50 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124234#msg-124234 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,124234#msg-124234 Gorev Интернет, компьютеры, Го Thu, 07 Nov 2013 05:17:29 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,94311#msg-94311 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,94311#msg-94311 Panas58 Интернет, компьютеры, Го Sat, 27 Nov 2010 02:26:02 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,94249#msg-94249 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,94249#msg-94249 В русификатор для Igowin включил обновления для windows vista (32bit) и windows 7 (32bit) позволяющие читать старый формат файлов помощи *.hlp

Можно скачать с этой страницы:
[www.badukru.narod.ru]]]> Gorev Интернет, компьютеры, Го Thu, 25 Nov 2010 07:21:13 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,50708#msg-50708 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,50708#msg-50708
[www.badukru.narod.ru]

Вскоре будет переделана в небольшой сайт...]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Mon, 17 Dec 2007 03:00:07 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,43898#msg-43898 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,43898#msg-43898 Rock Интернет, компьютеры, Го Mon, 13 Aug 2007 10:32:12 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,40541#msg-40541 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,40541#msg-40541 Этот вариант позволяет играть на IGS (включён патч 2006г.)
Патч исправляет проблемы с игрой на серверах
(но как клиент эта программа далеко не лучшая) и добавляет одну команду
в меню "Игра", которая позволяет делать ходы без помощи мыши (путём ввода
на клавиатуре координат хода).
Попутно нашёл некоторые неточности в переводе файла помощи и некоторых
сообщений - подправил.
В остальном никаких изменений. Кому нужно скачивайте.

Русификатор для Многоликого Го 11.0 (и 11.1)
Версия 1.5

Отличие версии 1.5 от версии 1.4:

1) Включён официальный патч 2006 года.
2) Правка текста перевода.]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Tue, 29 May 2007 14:45:17 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,40417#msg-40417 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,40417#msg-40417 Перевод я сделал в основном для распространения среди начинающих
и среди непричастных. Но думаю и вам будет интересно.
Кроме всего прочего программу теперь можно ставить даже
человеку абсолютно незнакомому с Го. Переведён интерактивный файл
обучения который обучит его азам игры. Перевод обширный - делал
я его около года.

Находится в разделе "программы" нашего сайта (секция "русификаторы"):
[www.jack70.narod.ru]

Отличие от предыдущей версии:

1) Добавлен перевод файла помощи (работает контекстная справка).
2) Добавлен перевод файла интерактивного обучения Го.
3) Большая правка текста перевода.
4) Допереведены многие из некоторых непереведённых ранее фраз и слов.

Что переведено:

Меню, программные сообщения, комментарии задач, блок анализа,
интерактивный файл обучения, файл помощи (информация о программе,
история Го, информация о турнирах и т.д.), контекстная справка.

Файл помощи переводился таким образом, чтобы он был полезен
Российским игрокам. В финальной версии перевода были устранены
некоторые неточности допущенные в предыдущих версиях.
При переводе файла помощи,в некоторых случаях, использовались
материалы из Российской Го библиотеки и других источников.

Перевод не является абсолютно полным и идеальным (переведено примерно 98-99%
текста программы). Перевод не коснулся комментированных партий,
это занятие не для одного человека.

Установка:

Ставится только на версию 11.0 или 11.1

1)Копируете в папку c программой содержимое архива
2)Для корректного отображения шрифтов под Windows XP
внесите в реестр данные из файла 1251.reg
(для тех, кто не знает - просто кликните по нему дважды, появится
окно подтверждения - подтвердите)

Внимание! Русифицированная версия Многоликого Го не обновляется
официальными патчами (на момент выхода этой версии
русификатора имеется два официальных патча исправляющих некоторые
проблемы при игре в Го через Интернет, первый из них включён
в русификатор, второй нет). При обновлении задач через
интернет, перевод комментариев задач будет утерян.]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Thu, 24 May 2007 23:49:33 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39823#msg-39823 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39823#msg-39823
1) У меня тоже есть рабочая версия. Но я не буду выкладывать её, так как программа платная и до сих пор продаётся. Дату переводить проще простого, а ограничение на количество игр, можно довольно легко обходить.

2) Была ошибка в ссылке. Всё исправил. Скачивайте. Кстати, выложил незаконченный вариант следующей версии перевода. (Правка текста, частично переведённый файл помощи и др.)

3) На исправление опечаток времени нет. Поэтому, всё останется как есть.

Спасибо вам за вашу поддержку! :-)]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Sun, 29 Apr 2007 03:26:55 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39821#msg-39821 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39821#msg-39821 1.Скачал Фанго. Очень удивился, что часы надо снова переводить на 2000
год (если это не ход Го-геймера). Есть ведь рабочие версии этой
программы не зависящие от даты (у меня лично есть). Жалко, что такой
труд по переводу хиреет от перестановки даты ( ведь от этого некоторые
программы, например, Касперский, дают сбой, а они нужны!).
2.Файл mfogrus.exe весит 247 Кбайт, не 1.5 мега, как было обещано.
Там версия 1.31 , а не 1.32.
3.В файлах тьютора и хелпа Иговина замечены мелкие очепятки.
У меня Windows 98 SE. Может Вам полезны будут мои замечания.
Спасибо Вам за вашу работу!]]> panas Интернет, компьютеры, Го Sun, 29 Apr 2007 00:00:16 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39815#msg-39815 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39815#msg-39815
Демонстрационная версия ФунГо 2000.

Частично русифицирована (примерно на 80%).
Переведена основная часть файла обучения.
Добавлены варианты фона и звуковые файлы.
Полная русификация не планируется.]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Sat, 28 Apr 2007 16:13:09 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39453#msg-39453 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,39453#msg-39453
1)Русификатор для «Многоликое Го»
Версия 1.32

Отличие версии 1.32 от версии 1.3:

Добавлен патч реестра Windows XP для корректного отображения
русских символов в некоторых режимах.

Добавлен перевод большого файла обучения "Путь к Го"
(Кнопка "Изучить правила Го" из меню "Что вы хотите делать?"
или раздел "Помощь" - "Обучение Го")

Небольшая коррекция перевода

2) Полностью русифицированный Иговин (файл помощи и обучения переведены)
Файл помощи постарался сделать более полезным для русских игроков.

---------------------------------------------------------------------

Перевод программ занимает очень много времени. Я не могу проверить работу программы на всех Операционных системах. Русифицированные программы стоят (в моём городе)
у пяти человек, ни у кого из них никаких проблем нет. Все устанавливали русификации сами без моей помощи. У всех Windows XP.]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Sun, 22 Apr 2007 21:52:20 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,38653#msg-38653 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,38653#msg-38653
Просьба.

Если вы столкнулись с какими то проблемами при скачивании или при установке(русификатора, например, не стесняйтесь и пишите сюда: [altnet.ru] )


P.S.
Выложил ещё один вариант русификатора для Многоликого Го 11.1 - в форме архива с файлами
(предыдущий был в форме патча). Весит несколько больше, но установка упростилась.]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Sun, 01 Apr 2007 11:33:25 +0400 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,37974#msg-37974 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,37974#msg-37974 Скоро выложу ещё небольшой приквел.

Всё лежит здесь в разделе "Манга"
[www.jack70.narod.ru]]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Mon, 12 Mar 2007 01:24:04 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,36883#msg-36883 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,36883#msg-36883
Добавил патч реестра для корректного отображения русских шрифтов в этой программе под Windows XP (шрифты некорректно отображались во время предварительного просмотра печати)]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Sun, 11 Feb 2007 02:58:20 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,35246#msg-35246 Re: Русификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,35246#msg-35246 Rock Интернет, компьютеры, Го Sun, 14 Jan 2007 09:12:43 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34241#msg-34241 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34241#msg-34241 если их разделить путаться будут ещё больше...]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Wed, 27 Dec 2006 16:15:46 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34240#msg-34240 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34240#msg-34240 nikonor Интернет, компьютеры, Го Wed, 27 Dec 2006 16:12:05 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34239#msg-34239 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34239#msg-34239 Rock Интернет, компьютеры, Го Wed, 27 Dec 2006 16:11:17 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34237#msg-34237 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34237#msg-34237 altnet.ru]

вот тут:-)

]]> nikonor Интернет, компьютеры, Го Wed, 27 Dec 2006 16:03:13 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34236#msg-34236 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34236#msg-34236 Всё лежит на этой странице:

[www.jack70.narod.ru]

Если не секрет вы где искали? :-)]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Wed, 27 Dec 2006 15:59:27 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34228#msg-34228 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34228#msg-34228
Заранее спасибо.]]> nikonor Интернет, компьютеры, Го Wed, 27 Dec 2006 12:39:41 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34098#msg-34098 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,34098#msg-34098
Ещё две переведённые части манги 169-170, плюс улучшенная 168.
Финальная версия перевода Многоликого Го, а также улучшенный перевод последней полнометражной части анимэ: Хикару но Го (спецвыпуск 2004).

Всё это вы можете найти по прежнему адресу, на сайте Алтайского отделения РФГ (б).

Rockman

P.S.После нового года планирую продолжить перевод последующих частей манги, но появляться они будут реже...


]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Mon, 25 Dec 2006 15:38:59 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,33812#msg-33812 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,33812#msg-33812 Rock Интернет, компьютеры, Го Thu, 21 Dec 2006 21:29:50 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,33585#msg-33585 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,33585#msg-33585
Комментированных партий по Го на русском языке, наверное, вообще не существует, либо это страшный раритет, либо кому то с ними жалко расставаться... :-)
]]> Rock Интернет, компьютеры, Го Tue, 19 Dec 2006 14:39:05 +0300 http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,33196#msg-33196 Re: Руссификация Го программ, переводы и т.п. http://kido.rusgo.org/read.php?3,28508,33196#msg-33196 Rock Интернет, компьютеры, Го Tue, 12 Dec 2006 12:52:19 +0300